स्थाल्यः कुम्भ्यः करम्भ्यश्च दधिपूर्णाः सुसंस्कृताः। यौवनस्थस्य गौरस्य कपित्थस्य सुगन्धिनः॥ ह्रदाः पूर्णा रसालस्य दनः श्वेतस्य चापरे। बभूवुः पायसस्यान्ये शर्कराणां च संचयाः॥
sthālyaḥ kumbhyaḥ karambhyaśca dadhipūrṇāḥ susaṃskṛtāḥ| yauvanasthasya gaurasya kapitthasya sugandhinaḥ|| hradāḥ pūrṇā rasālasya danaḥ śvetasya cāpare| babhūvuḥ pāyasasyānye śarkarāṇāṃ ca saṃcayāḥ||
English Meaning
And there were pitchers and water-pots and cleaned vessels for churning curd, filled with the same. And there were tanks of savoury and yellow butter-milk, well-tempered. And there were tanks filled with Rasāla;* and others filled with milk, and with sugar. *A preparation of butter-milk.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)