Chapter 82 — Ayodhya Kanda, Sarga 82

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 82.31

ततः समुत्थाय कुले कुले ते राजन्यवैश्या वृषलाश्च विप्राः। अयूयुजन्नुष्ट्ररथान् खरांश्च नागान् हयांश्चैव कुलप्रसूतान्॥

tataḥ samutthāya kule kule te rājanyavaiśyā vṛṣalāśca viprāḥ| ayūyujannuṣṭrarathān kharāṃśca nāgān hayāṃścaiva kulaprasūtān||

English Meaning

Thereat rising, Rājanyas and Vaisyas, and Vņşalas; and Vipras in every house began to yoke camels and cars and mules and elephants and excellent steeds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)