Chapter 82 — Ayodhya Kanda, Sarga 82

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 82.18

सर्वोपायं तु वर्तिष्ये विनिवर्तयितुं बलात्। समक्षमार्यमिश्राणां साधूनां गुणवर्तिनाम्॥

sarvopāyaṃ tu vartiṣye vinivartayituṃ balāt| samakṣamāryamiśrāṇāṃ sādhūnāṃ guṇavartinām||

English Meaning

I will in presence of this mixed assembly of pious and honourable persons following every perfection, adopt every expedient to bring back Rāma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)