यदा च रामः पृथिवीमवाप्स्यते प्रभूतरत्नाकरशैलसंयुताम्। तदा गमिष्यस्यशुभं पराभवं सहैव दीना भरतेन भामिनि॥
yadā ca rāmaḥ pṛthivīmavāpsyate prabhūtaratnākaraśailasaṃyutām| tadā gamiṣyasyaśubhaṃ parābhavaṃ sahaiva dīnā bharatena bhāmini||
English Meaning
When Rāma will obtain the earth furnished witr many oceans and mountains, then, O proud dame, you rendered forlorn, will along with Bharata, sustain sorry discomfiture.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)