मेखलादामभिश्चित्रैरन्यैश्च वरभूषणैः। बभासे बहुभिर्बद्धा रज्जुभिरिव वानरी॥
mekhalādāmabhiścitrairanyaiśca varabhūṣaṇaiḥ| babhāse bahubhirbaddhā rajjubhiriva vānarī||
English Meaning
And adorned with elegant zones, and divers other superb ornaments, she looked like a female monkey tethered with a rope.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)