Chapter 71 — Ayodhya Kanda, Sarga 71

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 71.5

वेगिनी च कुलिङ्गाख्यां ह्रादिनी पर्वतावृताम्। यमुनां प्राप्य संतीर्णो बलमाश्वासयत् तदा॥

veginī ca kuliṅgākhyāṃ hrādinī parvatāvṛtām| yamunāṃ prāpya saṃtīrṇo balamāśvāsayat tadā||

English Meaning

Next crossing the rapid river Kulingā and the Hrādinſ surrounded by hills, as well as the Yamunā, he ordered the forces to halt.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)