Chapter 64 — Ayodhya Kanda, Sarga 64

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 64.49

एवं शापं मयि न्यस्य विलप्य करुणं बहु। चितामारोप्य देहं तन्मिथुनं स्वर्गमभ्ययात्॥

evaṃ śāpaṃ mayi nyasya vilapya karuṇaṃ bahu| citāmāropya dehaṃ tanmithunaṃ svargamabhyayāt||

English Meaning

Having thus inflicted on me the curse and piteously lamented long, the coupe ascended the funeral pile and went to heaven.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)