Chapter 63 — Ayodhya Kanda, Sarga 63

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 63.9

सोऽहमाम्रवणं छित्वा पलाशांश्च न्यषेचयम्। राम फलागमे त्यक्त्वा पश्चाच्छोचामि दुर्मतिः॥

so'hamāmravaṇaṃ chitvā palāśāṃśca nyaṣecayam| rāma phalāgame tyaktvā paścācchocāmi durmatiḥ||

English Meaning

And is this way, I fool that I am having hewn down my grove of mangoes and watered Palāsas, having renounced Räma in the season of fruit, is grieving in the end.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)