प्रतिबुद्धो मुहूर्तेन शोकोपहतचेतनः। अथ राजा दशरथः स चिन्तामभ्यपद्यत ॥
pratibuddho muhūrtena śokopahatacetanaḥ| atha rājā daśarathaḥ sa cintāmabhyapadyata ||
English Meaning
Starting in a moment from sleep, king Dasaratha deprived (almost) of his consciousness by grief, (again) became a prey to thought.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)