सा नूनं तरुणी श्यामा सुकुमारी सुखोचिता। कथमुष्णं च शीतं च मैथिली विसहिष्यते॥
sā nūnaṃ taruṇī śyāmā sukumārī sukhocitā| kathamuṣṇaṃ ca śītaṃ ca maithilī visahiṣyate||
English Meaning
How can the youthful daughter of Mithilā of slender make, tender, and deserving of happiness, bear heat and cold?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)