मम त्वश्वा निवृत्तस्य न प्रावर्तन्त वर्त्मनि। उष्णमश्रु विमुञ्चन्तो रामे सम्प्रस्थिते वनम्॥ उभाभ्यां राजपुत्राभ्यामथ कृत्वाहमञ्जलिम्। प्रस्थितो रथमास्थाय तदुःखमपि धारयन्॥
mama tvaśvā nivṛttasya na prāvartanta vartmani| uṣṇamaśru vimuñcanto rāme samprasthite vanam|| ubhābhyāṃ rājaputrābhyāmatha kṛtvāhamañjalim| prasthito rathamāsthāya taduḥkhamapi dhārayan||
English Meaning
On Rāma having gone to the forest, my horses as I turned away, did not proceed vigorously on the way, and shed warm tears. And having (done homage) to both the princes by joining my hands, I turned my back, bearing as best I could that load of sorrow.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)