Chapter 54 — Ayodhya Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 54.9

रामस्त्वाश्रममासाद्य त्रासयन् मृगपक्षिणः। गत्वा मुहूर्तमध्वानं भरद्वाजमुपागमत्॥

rāmastvāśramamāsādya trāsayan mṛgapakṣiṇaḥ| gatvā muhūrtamadhvānaṃ bharadvājamupāgamat||

English Meaning

Proceeding awhile on the way, Rāma, in presence of the asylum, came up to Bharadvāja's place, frightening beasts and birds.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)