Chapter 54 — Ayodhya Kanda, Sarga 54

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 54.1

ते तु तस्मिन् महावृक्षे उषित्वा रजनी शुभाम्। विमलेऽभ्युदिते सूर्ये तस्माद् देशात् प्रतस्थिरे॥

te tu tasmin mahāvṛkṣe uṣitvā rajanī śubhām| vimale'bhyudite sūrye tasmād deśāt pratasthire||

English Meaning

Having passed the auspicious night underneath that might tree, they, when the sun had risen in unclouded splendour, went away from that place.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)