प्रशान्तगीतोत्सवनृत्यवादना विभ्रष्टहर्षा पिहितापणोदया। तदा ह्ययोध्या नगरी बभूव सा महार्णवः संक्षपितोदको यथा॥
praśāntagītotsavanṛtyavādanā vibhraṣṭaharṣā pihitāpaṇodayā| tadā hyayodhyā nagarī babhūva sā mahārṇavaḥ saṃkṣapitodako yathā||
English Meaning
And the voice of song and festal glee and dance and sounds of instruments having died away, and mirth having disappeared, and the shops not displaying their wares, Ayodhyā then resembled the mighty ocean emptied of its waters.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)