उपद्रुतमिदं सर्वमनालम्भमनायकम्। कैकेय्यास्तु कृते सर्वं विनाशमुपयास्यति॥
upadrutamidaṃ sarvamanālambhamanāyakam| kaikeyyāstu kṛte sarvaṃ vināśamupayāsyati||
English Meaning
Troubled by disturbances, with all its sacrifices stopped, and having no master over it, the entire (kingdom) will meet with destruction because of Kaikeyi.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)