Chapter 42 — Ayodhya Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 42.29

न त्वां पश्यामि कौसल्ये साधु मां पाणिना स्पृश। रामं मेऽनुगता दृष्टिरद्यापि न निवर्तते॥

na tvāṃ paśyāmi kausalye sādhu māṃ pāṇinā spṛśa| rāmaṃ me'nugatā dṛṣṭiradyāpi na nivartate||

English Meaning

I do not perceive you, O Kausalyā. Do you touch me with your hand. My sight having followed Rāma does not return yet.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)