स तमन्तःपुरे घोरमार्तशब्दं महीपतिः :। पुत्रशोकाभिसंतप्तः श्रुत्वा चासीत् सुदुःखितः॥
sa tamantaḥpure ghoramārtaśabdaṃ mahīpatiḥ :| putraśokābhisaṃtaptaḥ śrutvā cāsīt suduḥkhitaḥ||
English Meaning
Hearing the loud tumult of lamentation in the inner apartment, the lord of earth burning in grief for his son was stricken with sorrow.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)