गतेष्वथ नृपो भूयः पौरेषु सह मन्त्रिभिः। मन्त्रयित्वा ततश्चके निश्चयज्ञः स निश्चयम्॥ श्व एव पुष्यो भविता श्वोऽभिषेच्यस्तु मे सुतः। रामो राजीवपत्राक्षो युवराज इति प्रभुः॥
gateṣvatha nṛpo bhūyaḥ paureṣu saha mantribhiḥ| mantrayitvā tataścake niścayajñaḥ sa niścayam|| śva eva puṣyo bhavitā śvo'bhiṣecyastu me sutaḥ| rāmo rājīvapatrākṣo yuvarāja iti prabhuḥ||
English Meaning
When the citizens had gone away, the king versed in the time and place of ceremonies, after deliberating with his counsellors fixed the time (of the installation.) And his conclusion was even this: "To-morrow the Pusya will be in; and to-morrow should my son, Rāma of eyes like lotus-leaves be installed as heir-apparent."
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)