तत्त्वेतत् समतिक्रम्य निरयं गन्तुमिच्छसि। मैथिलीमपि या हि त्वमीक्षसे चीरवासिनीम्॥
tattvetat samatikramya nirayaṃ gantumicchasi| maithilīmapi yā hi tvamīkṣase cīravāsinīm||
English Meaning
But since, going beyond that promise of mine, you behold Mithala's daughter dressed in mendicant garb, surely you wish to find your way to hell.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)