Chapter 37 — Ayodhya Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 37.21

अथ यास्यति वैदेही वनं रामेण संगता। वयमत्रानुयास्यामः पुरं चेदं गमिष्यति ॥ अन्तपालाश्च यास्यन्ति सदारो यत्र राघवः। सहोपजीव्यं राष्ट्रं च पुरं च सपरिच्छदम्॥

atha yāsyati vaidehī vanaṃ rāmeṇa saṃgatā| vayamatrānuyāsyāmaḥ puraṃ cedaṃ gamiṣyati || antapālāśca yāsyanti sadāro yatra rāghavaḥ| sahopajīvyaṃ rāṣṭraṃ ca puraṃ ca saparicchadam||

English Meaning

But if Vaidehī goes to the forest with Rāma, we will follow him, and the inhabitants of the city will also repair thither. And the warders of the inner apartment, and the people of the kingdom and the city taking with them their necessaries and servants will accompany Rāghava and his wife.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)