Chapter 33 — Ayodhya Kanda, Sarga 33

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 33.12

आनृशंस्यमनुक्रोशः श्रुतं शीलं दमः शमः। राघवं शोभयन्त्येते षड्गुणाः पुरुषर्षभम्॥

ānṛśaṃsyamanukrośaḥ śrutaṃ śīlaṃ damaḥ śamaḥ| rāghavaṃ śobhayantyete ṣaḍguṇāḥ puruṣarṣabham||

English Meaning

Universal benevolence, kindness, learning, goodness, the restraint of the senses, and the control of the faculties, these six qualities adorn that best of men, Rāghava.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)