Chapter 31 — Ayodhya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 31.20

कुरुष्व मामनुचरं वैधवें नेह विद्यते। कृतार्थोहं भविष्यामि तव चार्थः प्रकल्प्यते॥

kuruṣva māmanucaraṃ vaidhaveṃ neha vidyate| kṛtārthohaṃ bhaviṣyāmi tava cārthaḥ prakalpyate||

English Meaning

Do you therefore-permit me to follow you; there will be no breach of virtue in this, and I shall have my desires attained and your interests shall be secured.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)