Chapter 30 — Ayodhya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 30.31

यत्र त्रयं त्रयो लोकाः पवित्रं तत्समं भुवि। नान्यदस्ति शुभापाङ्गे तेनेदमभिराध्यते॥

yatra trayaṃ trayo lokāḥ pavitraṃ tatsamaṃ bhuvi| nānyadasti śubhāpāṅge tenedamabhirādhyate||

English Meaning

In the worship of the parents are fulfilled the triple object of religious pursuit, and the adoration of the three regions, there is nothing equal to it, conducing to purity; so do I, O you of excellent-look , resort to it.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)