न खल्वहं न गच्छेयं वनं जनकनन्दिनि । वचनं तन्नयति मां पितुः सत्योपबृंहितम्॥
na khalvahaṃ na gaccheyaṃ vanaṃ janakanandini | vacanaṃ tannayati māṃ pituḥ satyopabṛṃhitam||
English Meaning
I cannot but go to the forest, O daughter of Janaka, as the truthful word of my father leads me thereto.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)