Chapter 30 — Ayodhya Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 30.21

तस्याः स्फटिकसंकाशं वारि संतापसम्भवम्। नेत्राभ्यां परिसुस्राव पङ्कजाभ्यामिवोदकम्॥

tasyāḥ sphaṭikasaṃkāśaṃ vāri saṃtāpasambhavam| netrābhyāṃ parisusrāva paṅkajābhyāmivodakam||

English Meaning

Tears caused by her sorrow and white as the crystal began to trickle down from her eyes, like to water falling in drops from lotus petals.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)