Chapter 3 — Ayodhya Kanda, Sarga 3

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 3.21

स तं कैलासशृङ्गार्भ प्रासादं रघुनन्दनः॥ आरुरोह नृपं द्रष्टुं सहसा तेन राघव।

sa taṃ kailāsaśṛṅgārbha prāsādaṃ raghunandanaḥ|| āruroha nṛpaṃ draṣṭuṃ sahasā tena rāghava|

English Meaning

Accompanied with Sumantra, Raghava, the descendant of the Raghus, for the purpose of beholding the monarch, began with rapid steps, to ascend the palace resembling a peak of the Kailasa hill.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)