कायक्लेशाश्च बहवो भयानि विविधानि च। अरण्यवासे वसतो दुःखमेव सदा वनम्॥ क्रोधलोभौ विमोक्तव्यौ कर्तव्या तपसे मतिः। न भेतव्यं च भेतव्ये दुःखं नित्यमतो वनम्॥
kāyakleśāśca bahavo bhayāni vividhāni ca| araṇyavāse vasato duḥkhameva sadā vanam|| krodhalobhau vimoktavyau kartavyā tapase matiḥ| na bhetavyaṃ ca bhetavye duḥkhaṃ nityamato vanam||
English Meaning
There are various physical afflictions and divers fears and great misery consequent upon living in the forest. Anger and desires are to be renounced, the heart is to be set on ascetic austerities, fear in the fearful objects is to be cast off; so the wood is full of misery.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)