Chapter 26 — Ayodhya Kanda, Sarga 26

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 26.25

अहं चापि प्रतिज्ञां तां गुरोः समनुपालयन्। वनमद्यैव यास्यामि स्थिरीभव मनस्विनि॥

ahaṃ cāpi pratijñāṃ tāṃ guroḥ samanupālayan| vanamadyaiva yāsyāmi sthirībhava manasvini||

English Meaning

To day shall I repair to the forest for redeeming my father's vows; do you, Oh high minded one, live here in undisturbed mind.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)