तया हि देव्या च कृतप्रदक्षिणो निपीड्य मातुश्चरणौ पुनः पुनः। जगाम सीतानिलयं महायशाः स राघवः प्रज्वलितस्तया श्रिया॥
tayā hi devyā ca kṛtapradakṣiṇo nipīḍya mātuścaraṇau punaḥ punaḥ| jagāma sītānilayaṃ mahāyaśāḥ sa rāghavaḥ prajvalitastayā śriyā||
English Meaning
Being gone round by his mother thus, Rāghava, of great lame, and resplendent with the splendour of beauty, proceeded towards the abode of Sītā, after bowing down to the feet of his mother repeatedly.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)