Chapter 25 — Ayodhya Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 25.29

प्रणष्टदुःखसंकल्पा हर्षविद्योतितानना। द्रक्ष्यामि त्वां वनात् प्राप्तं पूर्णचन्द्रमिवोदितम्॥

praṇaṣṭaduḥkhasaṃkalpā harṣavidyotitānanā| drakṣyāmi tvāṃ vanāt prāptaṃ pūrṇacandramivoditam||

English Meaning

Myself having sorrows removed and having my face glowing with joy, shall see you coming from the forest like to the rising of the full moon.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)