Chapter 25 — Ayodhya Kanda, Sarga 25

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 25.29

प्रणष्टदुःखसंकल्पा हर्षविद्योतितानना। द्रक्ष्यामि त्वां वनात् प्राप्तं पूर्णचन्द्रमिवोदितम्॥

praṇaṣṭaduḥkhasaṃkalpā harṣavidyotitānanā| drakṣyāmi tvāṃ vanāt prāptaṃ pūrṇacandramivoditam||

English Meaning

Myself having sorrows removed and having my face glowing with joy, shall see you coming from the forest like to the rising of the full moon.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)