अपीदानीं स कालः स्याद् वनात् प्रत्यागतं पुनः। यत् त्वां पुत्रक पश्येयं जटाबल्कलधारिणम्॥
apīdānīṃ sa kālaḥ syād vanāt pratyāgataṃ punaḥ| yat tvāṃ putraka paśyeyaṃ jaṭābalkaladhāriṇam||
English Meaning
Oh my darling, shall that day ever come, when I shall see you return from the forest, wearing bark and matted hair.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)