Chapter 24 — Ayodhya Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 24.22

भर्तुः शुश्रूषया नारी लभते स्वर्गमुत्तमम्॥ अपि या निर्नमस्कारा निवृत्ता देवपूजनात्। शुश्रूषामेव कुर्वीत भर्तुः प्रियहिते रता॥ एष धर्मः स्त्रिया नित्यो वेदे लोके श्रुतः स्मृतः।

bhartuḥ śuśrūṣayā nārī labhate svargamuttamam|| api yā nirnamaskārā nivṛttā devapūjanāt| śuśrūṣāmeva kurvīta bhartuḥ priyahite ratā|| eṣa dharmaḥ striyā nityo vede loke śrutaḥ smṛtaḥ|

English Meaning

Even those who do not worship and bow to the celestials should serve their husbands alone being intent upon their welfare. Such is the virtue that should be always pursued by women according to the Vedas and Smſtis.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)