कथं त्वं कर्मणा शक्तः कैकेयीवशवर्तिनः। करिष्यसि पितुर्वाक्यमधर्मिष्ठं विगर्हितम् ॥
kathaṃ tvaṃ karmaṇā śaktaḥ kaikeyīvaśavartinaḥ| kariṣyasi piturvākyamadharmiṣṭhaṃ vigarhitam ||
English Meaning
Why shall you, being capable of work, conform to these impious and cursed words of your father, who is sadly under the influence of Kaikeyi.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)