आभिषेचनिकं भाण्डं कृत्वा रामः प्रदक्षिणम्। शनैर्जगाम सापेक्षो दृष्टिं तत्राविचालयन्॥
ābhiṣecanikaṃ bhāṇḍaṃ kṛtvā rāmaḥ pradakṣiṇam| śanairjagāma sāpekṣo dṛṣṭiṃ tatrāvicālayan||
English Meaning
Going round with reverence the house of installation full of necessary articles, not turning away from it his wistful look, Rāma began to proceed slowly.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)