Chapter 18 — Ayodhya Kanda, Sarga 18

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 18.6

अचिन्त्यकल्पं नृपतेस्तं शोकमुपधारयन्। बभूव संरब्धतरः समुद्र इव पर्वणि।७।।

acintyakalpaṃ nṛpatestaṃ śokamupadhārayan| babhūva saṃrabdhataraḥ samudra iva parvaṇi|7||

English Meaning

Thinking of this unthought of sorrow of the king he became agitated like to the ocean during the course of the full-moon.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)