करेणुमातङ्गरथाश्वसंकुलं महाजनौधैः परिपूर्णचत्वरम्। प्रभूतरत्नं बहुपण्यसंचयं ददर्श रामो विमलं महापथम्॥
kareṇumātaṅgarathāśvasaṃkulaṃ mahājanaudhaiḥ paripūrṇacatvaram| prabhūtaratnaṃ bahupaṇyasaṃcayaṃ dadarśa rāmo vimalaṃ mahāpatham||
English Meaning
He saw the courtyard thronged with young and old elephants, horses, chariots, and the high ways crowded all over with people, many pearls and various merchandises.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)