महेन्द्रसद्मप्रतिमं च वेश्म रामस्य रम्यं मृगपक्षिजुष्टम्। ददर्श मेरोरिव शृङ्गमुच्चं विभ्राजमानं प्रभया सुमन्त्रः॥ उपस्थितैरञ्जलिकारिभिश्च सोपायनैर्जानपदैर्जनैश्च। कोट्या परार्धेश्च विमुक्तयानैः समाकुलं द्वारपदं ददर्श॥
mahendrasadmapratimaṃ ca veśma rāmasya ramyaṃ mṛgapakṣijuṣṭam| dadarśa meroriva śṛṅgamuccaṃ vibhrājamānaṃ prabhayā sumantraḥ|| upasthitairañjalikāribhiśca sopāyanairjānapadairjanaiśca| koṭyā parārdheśca vimuktayānaiḥ samākulaṃ dvārapadaṃ dadarśa||
English Meaning
He saw the pleasant abode of Rāma, resembling that of Mahendra, and filled with deers and birds, having its top high as the summit of Meru and situated well in splendour, and the gateway filled with millions of citizens with clasped hands keeping their conveyances outside and coming from various quarters with presents for Rāma.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)