Chapter 14 — Ayodhya Kanda, Sarga 14

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 14.41

ततस्तु राजा तं सूतं सन्नहर्षः सुतं प्रति॥ शोकरक्तेक्षणः श्रीमानुद्वीक्ष्योवाच धार्मिकः। वाक्यैस्तु खलु मर्माणि मम भूयो निकृन्तसि॥

tatastu rājā taṃ sūtaṃ sannaharṣaḥ sutaṃ prati|| śokaraktekṣaṇaḥ śrīmānudvīkṣyovāca dhārmikaḥ| vākyaistu khalu marmāṇi mama bhūyo nikṛntasi||

English Meaning

Then the graceful and virtuous king, waxing disconsolate, on account of his son, and with his eyes reddened with the effect of grief, seeing the charioteer, said, “This eulogy of your pains me the more."

M.N. Dutt (1891–94, public domain)