Chapter 12 — Ayodhya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 12.63

वैदेही बत मे प्राणाञ्छोचन्ती क्षपयिष्यति।७३ ।। हीना हिमवतः पार्श्वे किंनरेणेव किंनरी।

vaidehī bata me prāṇāñchocantī kṣapayiṣyati|73 || hīnā himavataḥ pārśve kiṃnareṇeva kiṃnarī|

English Meaning

Alas! my Vaidehi, indulging in grief, will renounce her existence, like a Kinnarī on the side of the Himavat, who has been forsaken by her Kinnara.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)