अलंकुरु च तावत् त्वं प्रत्यक्षं मम मैथिलि। प्रीतिं जनय मे वत्से दिव्यालंकारशोभिनी॥
alaṃkuru ca tāvat tvaṃ pratyakṣaṃ mama maithili| prītiṃ janaya me vatse divyālaṃkāraśobhinī||
English Meaning
O daughter of Mithilā, do you deck yourself before me. Do you thus please me, my child, you that look beautiful with excellent ornaments.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)