Chapter 112 — Ayodhya Kanda, Sarga 112

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 112.18

लक्ष्मीश्चन्द्रादपेयाद् वा हिमवान् वा हिमं त्यजेत्। अतीयात् सागरो वेलां न प्रतिज्ञामहं पितुः॥

lakṣmīścandrādapeyād vā himavān vā himaṃ tyajet| atīyāt sāgaro velāṃ na pratijñāmahaṃ pituḥ||

English Meaning

Even if beauty forsake the moon, or Himavat his snow, or the ocean overleaps its shores, I shall not forsake the promise of my sire.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)