Chapter 111 — Ayodhya Kanda, Sarga 111

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 111.28

वृतो राजा हि कैकेय्या मया तद्वचनं कृतम्। अनृतान्मोचयानेन पितरं तं महीपतिम्॥

vṛto rājā hi kaikeyyā mayā tadvacanaṃ kṛtam| anṛtānmocayānena pitaraṃ taṃ mahīpatim||

English Meaning

The king having been made by Kaikeyi to consent (to her proposal, I have done as she told me. Do you by acting in the way calculated to free that lord of the earth, our father (from the debt of promise), do so.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)