Chapter 109 — Ayodhya Kanda, Sarga 109

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 109.36

इति ब्रुवन्तं वचनं सरोषं रामं महात्मानमदीनसत्त्वम्। उवाच पथ्यं पुनरास्तिकं च सत्यं वचः सानुनयं च विप्रः॥

iti bruvantaṃ vacanaṃ saroṣaṃ rāmaṃ mahātmānamadīnasattvam| uvāca pathyaṃ punarāstikaṃ ca satyaṃ vacaḥ sānunayaṃ ca vipraḥ||

English Meaning

When the magnanimous Rama of undiminished strength had wrathfully said this, that Vipra with supplications again spoke words fraught with morality and high spiritual truth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)