न ते कश्चिद् दशरथस्त्वं च तस्य न कश्चन। अन्यो राजा त्वमन्यस्तु तस्मात् कुरु यदुच्यते॥
na te kaścid daśarathastvaṃ ca tasya na kaścana| anyo rājā tvamanyastu tasmāt kuru yaducyate||
English Meaning
Dasaratha is none to you, and you too are none's to Dasaratha. He is quite other than your sire; and you have no connection with him. Therefore, do you act as I tell you.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)