Chapter 106 — Ayodhya Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 106.33

स्तथा विसंज्ञाश्रुकलाश्च मातरः। तथा ब्रुवाणं भरतं प्रतुष्टवुः प्रणम्य रामं च ययाचिरे सह॥

stathā visaṃjñāśrukalāśca mātaraḥ| tathā bruvāṇaṃ bharataṃ pratuṣṭavuḥ praṇamya rāmaṃ ca yayācire saha||

English Meaning

Then the Rtvijas, the citizens, and their leaders, and the mothers with their senses lost and with tears in their eyes, extolled Bharata as he was speaking thus; and, bowing down to Rāma, they directed their solicitations together.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)