Chapter 106 — Ayodhya Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 106.15

कैकेयीं मां च तातं च सुहृदो बान्धवांश्च नः। पौरजानपदान् सर्वास्त्रातुं सर्वमिदं भवान्॥

kaikeyīṃ māṃ ca tātaṃ ca suhṛdo bāndhavāṃśca naḥ| paurajānapadān sarvāstrātuṃ sarvamidaṃ bhavān||

English Meaning

Do you rescue all these, Kaikeyī, myself, my father, our friends and adherents, and the whole body of the citizens as well as the inhabitants of the provinces.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)