Chapter 106 — Ayodhya Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 106.15

कैकेयीं मां च तातं च सुहृदो बान्धवांश्च नः। पौरजानपदान् सर्वास्त्रातुं सर्वमिदं भवान्॥

kaikeyīṃ māṃ ca tātaṃ ca suhṛdo bāndhavāṃśca naḥ| paurajānapadān sarvāstrātuṃ sarvamidaṃ bhavān||

English Meaning

Do you rescue all these, Kaikeyī, myself, my father, our friends and adherents, and the whole body of the citizens as well as the inhabitants of the provinces.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)