Chapter 105 — Ayodhya Kanda, Sarga 105

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 105.27

भृत्यानां भरणात् सम्यक् प्रजानां परिपालनात्। अर्थादानाच्च धर्मेण पिता नस्त्रिदिवं गतः॥

bhṛtyānāṃ bharaṇāt samyak prajānāṃ paripālanāt| arthādānācca dharmeṇa pitā nastridivaṃ gataḥ||

English Meaning

Having renounced his human frame wasted and worn out with age, our father has attained celestial state, which exists in the regions of Brahma.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)