Chapter 102 — Ayodhya Kanda, Sarga 102

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 102.6

निष्क्रान्तमात्रे भवति सहसीते सलक्ष्मणे। दुःखशोकाभिभूतस्तु राजा त्रिदिवमभ्यगात्॥

niṣkrāntamātre bhavati sahasīte salakṣmaṇe| duḥkhaśokābhibhūtastu rājā tridivamabhyagāt||

English Meaning

As soon as you had set out (for the forest) along with Sītā and Lakşmaņa, the king borne down by grief and chagrin, went to heaven.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)