Chapter 102 — Ayodhya Kanda, Sarga 102

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 102.6

निष्क्रान्तमात्रे भवति सहसीते सलक्ष्मणे। दुःखशोकाभिभूतस्तु राजा त्रिदिवमभ्यगात्॥

niṣkrāntamātre bhavati sahasīte salakṣmaṇe| duḥkhaśokābhibhūtastu rājā tridivamabhyagāt||

English Meaning

As soon as you had set out (for the forest) along with Sītā and Lakşmaņa, the king borne down by grief and chagrin, went to heaven.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)