चिरस्य बत पश्यामि दूराद् भरतमागतम्। दुष्प्रतीकमरण्येऽस्मिन् किं तात वनमागतः॥
cirasya bata paśyāmi dūrād bharatamāgatam| duṣpratīkamaraṇye'smin kiṃ tāta vanamāgataḥ||
English Meaning
Ah! I see you come from far after a long time. Why, my child, have you come to this gloomy forest?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)