पूर्णचन्द्राननस्याथ शोकापनुदमात्मनः। लोके रामस्य बुबुधे सम्प्रियत्वं महात्मनः॥ आत्मनश्च प्रजानां च श्रेयसे च प्रियेण च । प्राप्ते काले स धर्मात्मा भक्त्या त्वरितवान् नृपः॥ नानानगरवास्तव्यान् पृथग्जानपदानपि। समानिनाय मेदिन्यां प्रधानान् पृथिवीपतिः॥
pūrṇacandrānanasyātha śokāpanudamātmanaḥ| loke rāmasya bubudhe sampriyatvaṃ mahātmanaḥ|| ātmanaśca prajānāṃ ca śreyase ca priyeṇa ca | prāpte kāle sa dharmātmā bhaktyā tvaritavān nṛpaḥ|| nānānagaravāstavyān pṛthagjānapadānapi| samānināya medinyāṃ pradhānān pṛthivīpatiḥ||
English Meaning
He therefore gave them to understand that the installation of the high-souled Rāma of countenance resembling the full moon would dispel his grief, at the same time that it would be universally hailed by the people. Therefore, influenced by his affection (for his subjects,) and with the view of compassing his own as well as their welfare, the righteous monarch urged expedition (upon his counsellors;) and that lord of earth brought together the prime and noble from the various regions and countries of the earth.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)